Hi, Motleycat74! At the moment, I plan to raise this project, and also for it to make Russian (this is my native language) and the French version.
In the articles about the episodes, I think that it is not necessary for them to make separate pages like "Trivia", "Appearances" and "Quotes", even more so such a template. Transcript also seems not necessary, because it's very inconvenient to collect every single replicas from one episode.
I need a small translation check (because I do not know very well English) in the articles I created.
Check out your Admin Dashboard, which can be found by clicking "Admin" on the bottom toolbar. It has links to all your new tools. Please let me know if you have any questions, and good luck with your new (old) wiki!